FranFan
Женский род прилагательных во французском языке

Женский род прилагательных во французском языке

Женский род прилагательных во французском языке обычно образуется от мужского прибавлением -e. Это нам тоже знакомо благодаря существительному. Если в конце слова уже есть -е, то прилагательное имеет одинаковую форму в обоих родах:

  • facile — facile (легкий, нетрудный — легкая, нетрудная)
  • triste — triste (грустный, печальный — грустная, печальная)
  • fi dèle — fi dèle (верный, преданный — верная, преданная)

Прибавление -е превращает предыдущую немую согласную в «говорящую», иногда происходит ее удвоение.

  • laid — laide (некрасивый — некрасивая)
  • net — nette (чистый, четкий — чистая, четкая)

Носовая гласная превращается в чистую, а глухая f — в звонкую v (+ е).

  • bon — bonne (хороший, добрый, вкусный — хорошая, добрая, вкусная)
  • voisin — voisine (соседский, близкий — соседская, близкая)
  • paresseux — paresseuse (ленивый — ленивая)

Очень часто прибавление -е не меняет звучания слова:

  • industriel — industrielle (индустриальный, промышленный — индустриальная, промышленная) légal — légale (законный, легальный — законная, легальная)
  • joli — jolie (красивый — красивая)

Изменения только в написании происходят у прилагательных, оканчивающихся на -el, -al, -ul, -eil, и у парочки (это не всегда два, в данном случае четыре) с окончанием -c:

  • social — sociale (социальный, общественный — социальная, общест — венная)
  • caduc — caduque (дряхлый — дряхлая)

Исключения:

gentil — gentille (милый — милая)

sec — sèche (сухой — сухая)

Есть у французов несколько прилагательных, которые заготовили для нас сюрпризы — не совсем приятные, но все-таки, старались ребята. Почему ребята, а не, скажем, девчата? Потому что все они хотят обрадовать нас своими формами в мужском роде! Дело в том, что они сохранили специальную форму, которая употребляется перед существительными с гласной или немой h. Вот они.

Amélie a acheté un nouveau costume. — Амелия купила новый костюм.

1 комментарий

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.

error: Content is protected !!