FranFan
Dany Brilliant - Si tu pouvais vivre ta vie

Dany Brilliant — Si tu pouvais vivre ta vie

Замечательная песня Dany Brilliant из его нового альбома Le derniere romantique (Последний романтик).

Предлагаем вам текст на французском и его перевод на русский.

Si tu pouvais vivre ta vie (Если ты решишься жизнь прожить)

Comme un soleil à ta fenêtre
Tu regardes ta vie passer
A ne vivre que pour des peut-être
On finit avec des regretsSi ton coeur te dit de partir
La raison te dit de rester
Mais un moment il faut choisir
Ou alors vivre résignerSi tu pouvais vivre ta vie
Tu trouverais enfin le courage
De t’inventer une autre vie
Que de continuer le naufrage

Si tu pouvais vivre ta vie
Tu partirais sur d’autres routes
Pour te sentir encore en vie
Et aller déchirer l’ennui

Si tu voulais vivre tes jours
Si tu voulais vivre d’amour

Tu l’a connu un peu trop jeune
Tu l’as aimé un peu trop tôt
Les enfants sont venus bien vite
Tu étais fière ils étaient beaux

Mais lorsque survient l’habitude
Et le temps qui nous use un peu
On se fabrique des excuses
Et l’on se sent devenir vieux

Si tu pouvais vivre ta vie
J’arracherai ta solitude
Pour t’inventer une autre vie
Faite d’espoir et d’aventures

Si tu pouvais vivre ta vie
On la vivrait comme les autres
On la vivrait à la folie
Pour nous sentir encore en vie

Si tu voulais vivre des jours
Si tu voulais vivre l’amour
Как на солнце за твоим окном
Ты глядишь, как жизнь твоя плывёт.
Если ты живёшь догадок сном
Разочарование придёт.Если сердце говорит, уйти
Разум говорит тебе, остаться.
Но для выбора у нас лишь миг
Жить или от жизни отказатьсяЕсли ты решишься жизнь прожить,
Обретёшь ты смелость в награждение
Чтоб создать себе другую жизнь
И избегнуть кораблекрушение.

Если жизнь решишься ты прожить,
Ты пойдёшь иными уж путями
Ощутишь в себе ты снова жизнь.
И сумеешь разорвать отчаяние.

Если захочешь прожить свои дни
Если захочешь прожить их в любви

Ты повстречала его молодым,
Ты слишком рано его полюбила
Дети, они вашей жизни плоды.
Были красивы, ты ими гордилась.

Когда же привычно день сменится днём
Когда поизносит немного нас время,
Мы сами себе оправдание найдём
Тогда мы почувствуем то, что стареем.

Если ты решишься жизнь прожить,
Я прерву тоски твоей течение,
И создам тебе другую жизнь
Из надежды и из приключений.

Если жизнь осмелишься прожить
Проживём её с тобой как все мы,
Проживём вдвоём мы страсти жизнь.
Чтобы чувствовать, что всё ещё мы живы

Если захочешь прожить свои дни
Если захочешь прожить их в любви

Добавить комментарий

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.