FranFan

Джо Дассен «Салют» (Salut) текст и перевод

Джо Дассен «Салют» (Salut) текст и перевод

Одна из очень узнаваемых французских песен от певца Джо Дассен — Салют. По-французски имя и фамилия певца пишется как Joe Dassin, произносится «Джо Дассан» (буква «н» на конце едва произносится). Полное имя певца — Джозеф.

Песня Джо Дассена «Салют» правильнее произносится как «Салю» (Salut) — последняя буква «т» не произносится.
Безусловно это одна из самых раскрученных песен наравне с этой. В советское время, когда по радио очень часто звучали песни Дассена, песня «Салю» входила в ТОП-5 самых известных и, даже люди, которые совсем не знали французский, могли фонетически её знать и подпевать.

Само слово Salut (Салю) переводится как Привет, в отличие от Bonjour, применимо только в дружеской манере общения.

Ниже текст на французском, перевод и произношение.

Сразу хочется сказать, что произношение указано только для правильного фонетического воспроизведения — в основном это для тех, кто хочет правильно произносить или напевать эту песню, но в должной мере не знает французского или только начинает учить.
Joe Dassin Salut текст на французском

Джо Дассен Салют текст и перевод

Произношение (для новичков)

1 куплет
Салю, сэтонкор муа
Салю, коммон тю ва
лё том ма парю трэ лон
Луа до ля мэзон
Жэ понсэ а туа

Жэ ан пё тро навиге
Э жё мё сон фатиге
Фэ-муэ ан бон кафе
Жэ юнистуар а то раконтрэ

Иле тэ-тюно фуа кэлькан
Кэлькан кё тю конэбьян
Иле парти трэ луа
Иль сэ пэрдю, иле рёвёню

Тю сэ, жэ боку шонжэ
Жё метэ фэ дэ-зидэ
Сюр туа, сюр муа, сюр ну
Дэ-зидэ фоль, мэ жетэ фу

Тю на плю рьяна мё дир
Жё но суи кан сувёнир
Пё-тэтр па тро мовэ
Мэ жамэ плю, жё но то дирэ
повторо первого куплета

Повтор первого куплета.

МИНУС ДЖО ДАССЕН «САЛЮ»

Добавить комментарий

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.

error: Content is protected !!