FranFan
Переводчик с французского на русский язык, онлайн перевод

Переводчик с французского на русский язык

Переводчик с французского на русский язык при помощи современных технологий становится все проще и доступнее пользователям Интернета.

На сегодняшний день существует немало онлайн переводчиков в сети Интернет. Безусловно, при правильном использовании они являются неплохим помощником в изучении языка. Первый машинный перевод в том виде, каком мы привыкли его наблюдать, появился около 60 лет назад. Это была простейшая программа с ограниченным числом грамматических конструкций. Но именно на ее основе были изобретены следующие модернизированные модели. Специалисты говорят, что уже через десяток лет машинный перевод сможет заменить профессионального переводчика, и необходимость этой, между прочим, одной из древнейших профессий постепенно будет сходить на нет. Но, а пока первоклассный специалист по переводам является незаменимым звеном в переговорах, на деловых встречах, поскольку машинный перевод до сих пор не добился превосходного качества работы.

Онлайн-переводчики могут как поспособствовать развитию лексико-грамматических навыков, так и навредить обучению. Мозг человека устроен так, что он привык получать информацию максимально простым путем. И если вы злоупотребляете использованием онлайн-переводчиков, мозг не торопится запоминать новые слова и выражения, поскольку знает, что можно быстро и просто подсмотреть искомую фразу в онлайн-переводчике. Более того, как мы уже сказали, качество машинного перевода далеко не идеальное, поэтому категорически нежелательно заучивать фразы, переведенные компьютером. Если же вы учите язык самостоятельно, обратитесь к профессионалу или франкоговорящему человеку для вашей проверки, и только убедившись, что фраза грамматически и лексически корректная, можете смело ее заучивать и использовать в речи.

Но, конечно, мы понимаем, что не всегда есть время и возможность обратиться к квалифицированному специалисту в бюро переводов или носителю языка за помощью. Если вам срочно надо узнать, о чем гласит инструкция по эксплуатации, или что написал ваш французский друг, или что же говорится в задании из учебника, тогда смело можете открывать онлайн-переводчик, которым вы можете воспользоваться не только на компьютере, но и прямо с вашего мобильного телефона. Сейчас даже существуют программы-переводчики с функцией сканирования текста с изображения. Таким образом, вам не надо будет перепечатывать желаемый текст. А уж если вы решили напечатать правильно все французские значки, будьте уверены, это займет немало времени.

Некоторые Интернет-пользователи, изучающие иностранный язык, не догадываются, в чем разница между онлайн-словарем и онлайн-переводчиком. Онлайн-словарь – это электронная версия бумажного словаря, но в более расширенном формате, с более объемным количеством примеров и идиоматических выражений. Там вы, как и в бумажном словаре, увидите множество значений одного слова, его использование в разных сферах деятельности (медицинская, техническая лексика). Онлайн-словари не ограничены определенным количеством бумажных страниц, поэтому перевод каждого слова подробный и обоснованный. Онлайн-переводчик, напротив, переводит фразы целиком, не предлагает множество версий одного слова, зато неплохо оснащен грамматикой. Если вы хорошо владеете французским языком, но не знаете перевода каких-то слов, так нужных в вашем тексте, обращайтесь только к словарям!  Ну а если вам надо, например, проверить, правильно ли вы запомнили спряжение глагола, то словарь вам в этом уже не поможет, но придет на помощь онлайн-переводчик! На этой странице вы сможете его увидеть и воспользоваться им. Но запомните: положительный эффект от него появится, если вы не будете им злоупотреблять и использовать только в самых необходимых ситуациях.

На этой странице представлены самые популярные онлайн-переводчики с французского на русский.

ImTranslator.

Очень качественный вариант предлагает переводчик французского от Яндекс — открыть.

Также неплох сервис перевод от Google — открыть.

Если вы знаете какие-нибудь другие переводчики онлайн, то пишите в комментарии! 🙂

1 комментарий


Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.